Your bread is buttered on the both sides

نونش تو روغنه!


کنایه از "بروفق مراد کسی بودن اوضاع برای کسی" می باشد.