قربون دهنت! (خدا از دهنت بشنوه!)

You have taken the words out of my mouth

قربون دَهَنِت! (خدا از دهنت بِشنَوه!)

دقیقا حرفِ دلِ من رو زدی.

دقیقا حرفی رو زدی که می خواستم بگم.

It is just what the doctor ordered

(به خاطر زدن این حرف) دَمِت گرم!

You can say that again

(به خاطر انجام این کار) دَمِت گرم!

I must hand it to you